Friedrichshafen 2006 #2

Posté par PitchOu le Mer, 26/07/2006 - 08:38.

De passage à Grèsland pour le we, il aurait été dommage de ne pas pousser jusqu'à Friedrichshafen qui accueillait cette année encore le plus grand salon outdoor européen.

Les pofies prennent la route

Dimanche matin, il est 6h00, c'est parti pour 3h30 de trajet. Très peu de circulation, pas besoin de passer pa le col du bonhomme qui offre une 2 voies. On trace directement par Sainte-Marie-Aux-Mines pour rejoindre Sélestat. P'tit dej' rapide à la frontière, arrêt à la 1ere station essence allemande, et hop, direction le lac de Constance. Sur 70 km de Green Strasse, le paysage est magnifique ! Le lac, encore 40 km pour rejoindre Friedrichshafen sous la pluie. 9h45, nous y sommes, direction le centre de presse pour retirer nos accréditations.

Les pofies grands reporters

Friedrichshafen est un salon réservé aux professionnels. Les fabricants exposent leurs nouveautés pour la saison 2007, c'est l'occasion pour les distributeurs de les découvrir et de passer commande. A chaque stand, c'est échange de cartes de visite et négociations. L'entrée à Friedrichshafen n'est donc pas libre et il faut jusfier du caractère professionnel de sa visite pour obtenir une accréditation. La notre est une accréditation presse enregistrée au nom d'EscaladeMag, la classe ;-)

Une fois à l'intérieur nous découvrons les 1ers stands, c'est énorme. Rapidement nous nous rendons compte que sans la carte de presse nous n'aurions pu prendre aucune photo. Avec le gros EOS300D, c'est limite, on nous répère de loin et il faut montrer la mention presse sur notre badge pour accèder à certains stands. Chez SnapMan, c'est un avertissement "Pas question que je sois sur la photo avec ma maitresse". Chez FiveTen, c'est carrément "no camera please". Chez Mammut pas de souci, au contraire. Le boss de Katharina nous offre même le cd reservé à la presse sur lequel figure une description de la gamme 2007. Alors, précautions pour ne pas dévoiler les nouveautés 2007 ou caprices des marques américaines ?? Quelque soit la réponse, nous remballons donc l'EOS pour l'IXUS qui à l'avantage de tenir dans ma poche. Tant pis pour la qualité des photos, mais nous serons plus discrets pour ramener des photos des stands et vous donner un aperçu de ce qu'est Friedrishafen.

Les pofies au paradis

Philou d'EscaladeMag nous a rejoint, il nous offre un café puis nous emmène au stand Béal. Là c'est un peu le choc. Selon la personne, nous sommes accueillis comme des bons copains ("durdur le concours", "comment il va Kickers ?" "a oué, le coup de Johnny...") ou comme des stars ("Ouah les pofroads en vrai !"), tout çà sous l'oeil de Michel Béal... Nous nous asseyons pour discuter. "C'est dommage, vous venez de rater Dieu, il était ici il y a 10 minutes à peine". 2ème choc, Dieu est à Friedrichshafen ! Philou aussi l'ignorait... Alors que j'essaie de me convaincre que la situation est finalement drôle, le tableau suréaliste continue à se dérouler. C'est maintenant Alexander Huber qui se présente au stand... la vache...

Les pofies et Dieu

Dieu est au stand Cassin. Comme des couillons nous sommes pas fichus de lui dire quoi que ce soit. On a les mains qui tremblent, alors quand il nous tend la sienne, nous faisons bien attention à la serrer fermement, nous sommes morts de trouille mais pas question de passer pour des lopettes !
Au risque de passer pour monsieur et madame Lourds nous demandons à Dieu un poster dédicacé pour Fabounet et Titi la grimpette (mais chuuuut c'est une suprise !). Nous on a notre planche n°5 de Sortez Couverts signée, et en plus nous sommes les bienvenus à la Palud... En tous les cas, moi je ne me lave plus la main droite !

Les pofies sur la route du retour

La fin de journée se déroule plus calmement. Entre une pause saucisse+frites et la visite des derniers stands de grimpe, nous avons tout de même la bonne surprise de croiser Florent de la Maison du Grimpeur et de faire enfin la connaissance de Cédric de Kairn.com. La seule déception restera celle de ne pas avoir pu faire connaissance de Katharina mais ce n'est que partie remise.

Nous sommes repartis sous le soleil. Le temps de prendre quelques photos du lac, et hop direction Grèsland.









Et moi qui croyait que le paradis pour les grimpeurs c'était le Verdon, Buoux, Fontainebleau voir le Brotsch et pas une pauvre kermesse au milieu de l'allemagne...

Ralalalalala.....

Ouaips, et même Rolololololo......

--
La bise

M!KE

ui ba tout pres du tout a bloc ya un village landri ou landru je croit ou ya comme un enorme marché de wazemmes mai pour grimpeur...c'est pa la meme chose ke Friedrishafen(oula c cho a ecrire^^)

a+++

Quoi ????? t'es a côté du Toutabloc et t'es ici entrain de tapoter !!!!!
Allez, va, retourne vite grimper, et ne reviens plus !!

:-)))) Euh, c'est sympa quand même de tenir compagnie aux travailleurs.

--
La bise

M!KE

meuh nan j'y suis po encore..

mai j'y serai demain^^

a ui o fait bonne vacances a tout ceux qui travaillent...

Bah dis donc, y'a des stands super chiadés !!
J'aime bien le stand Edelrid et le Beal, d'ailleurs chez Beal on se croirait presque chez ma mercière avec toute ses pelotes de laine.

Bon alors, vous allez cracher le morceau, c'est quoi la nouveauté de chez nouveauté pour 2007 ???? (.... et ne me dites pas que c'est le sweat Pat)

--
La bise

On va vous en cracher une ou deux dans la semaine, patience ;-)

M!KE

nan ta tout fo (comme dabitude^^)
c'est le sweet A CAPUCHE pat

Ouais mais pour grimper,
il vaut mieux un sweet à 4 plus, qu'un sweet à 4 puche !!
Pat, terrible non ???.........

--
La bise

M!KE

oulala sa s'ameliore pas tes "blagues" (si tu veux appeler sa comme sa....) mai bon ta komme meme fé deux vannes ds le meme post c bien^^

M!KE
_____
euh kkun sait comment on enleve un commentaire?

M!KE

oulala sa s'ameliore pas tes "blagues" (si tu veux appeler sa comme sa....) mai bon ta komme meme fé deux vannes ds le meme post c bien^^

Je me demandais comment vous aviez réussi à entrer là dedans, avant de voir que vous aviez eu des accréditations presse par Escaladmag. Au début je me demandais si le salon avait quelque chose à voir avec votre boulot.
D'où la question: ils font quel boulot les poffies la semaine quand ils ne vont pas grimper?

On bosse tous les deux dans l'informatique, rien à voir avec la grimpe ...

Cela dit, vous bosseriez dans la grimpe, on aurait peut être pas un Bô Pofroad Blog, alors c'est bien mieux comme ça.

--
La bise

M!KE

a ui o fait vos auriez po des info sur les apaches 4 d'andrea boldrini???
il me semble en avoir entendu parler...

alors, ils ont enfin sorti le chausson qui permet de passer de 6A à 9A en 3semaines?

non, ils en sont pas encore là, c'est des chaussons mirroirs : tu passe du 6A au V9 ...

C'est vrai que sur la photo, il avait l'air tendu le lOulOu face a dieu.

Vous aviez même pas un bÔ tee shirt à lui offrir pour faire LA photo ???.....!!!!!!!!

--
La bise

Vous auriez du lui faire dedicacer un T-shirt pofrad et le mettre en lot pour votre prochain concours. C'est sur qu'on se serait depasse pour trouver les bonnes reponses!!!

La prochaine fois, il faudra rester les 3 jours, histoire de vivre les fêtes Vaude et l'Outdoor party......moments tout aussi incontournables!

wha ca avait l'air sympa :D

» "ou comme des stars ("Ouah les pofroads en vrai !")" -» mais oui vous êtes des stars ! (vous n'en doutez pas j'espere ?? ;-) )

Il est gentil Dieu ?? :P

++
Zmatt

PS : Il vous reste du mammut en chocolat ? ^

kes ki di le meussieur de chez Tilak sur l'affiche ? (photo n°5 )

"Et toi, as-tu essayé Tilak ?"

Pas du tout, il dit : "Hé, toi ! tu m'as chourré mon Tilak!

Avec un point d'interrogation à la fin de la phrase ça le fait pas trop ton truc, excuse-moi hein ;-)

1. Je ne vois pas ce qui te permet d'affirmer qu'un point d'interrogation en tchèque s'écrit comme en français. C'est vraiment de l'ethnocentrisme à l'état pur.

2. De toute façon la traduction littérale est : "Hé, toi ! Tu m'aurais pas chourré mon Tipiak ?"

1. Parce que j'ai vérifié pardi, certains sites multiligues proposent exactement le même contenu dans toutes les langues, il suffit alors de faire la correspondance.

2. C'est pas impossible ... j'en toucherai un mot demain à mon traducteur tchèque officiel (qui est absent le mercredi)

En fait tout ce qui t'intéresse c'est finalement de brider la créativité des contributeurs de pofroad, c'est ça, hein?

J'essaie simplement de maintenir la vérité ;-)

Bon ben mon traducteur vient de me répondre merci David :-), il était devant son ordi :

"Hé toi ! T'as déjà essayé TILAK ?"

Alors, qui c'est qui avait raison ? hein ? ahaaaah !

Tu es prosaïque, terre-à-terre et totalement dénué d'imagination. C'est pathétique.

Mon traducteur en ligne personnel me donne : "ho vous! uz ętes vue tilak?"

(il n'est arrivé que récemment en France, mais je soupçonne qu'il a voulu dire : "Hé, vous ! vous avez vu mon Tilak?" ce qui redonne du crédit à ma thèse initiale).

Essaie de taper le Z avec un accent, ça marchera déjà un peu mieux. N'empêche, ça confirme que les traducteurs automatiques ont encore du chemin à parcourir, moi je garde mon David made in Tchéquie !

Poster un nouveau commentaire



L'info sera enregistrée mais non visible publiquement.

*

  • Les lignes et les paragraphes vont à la ligne automatiquement.
Vérification du commentaire
Captcha Image: you will need to recognize the text in it.
*
Merci de recopier la phrase affichée dans l'image ci-dessus.