Eléphantissimo

Posté par lOulOu le Ven, 25/08/2006 - 23:15.

Dans la newsletter Belclimb de cette semaine on a découvert une salle belge qu'on ne connaissait pas, klimzaalblok. Pour le nom ils ont fait simple (en français ça veut dire "salle de bloc") mais ils ont innové ailleurs : vous pourrez en effet grimper sur un superbe éléphant rose, en plus des autres blocs plus traditionnels ... voilà qui devrait en réconcilier certains avec le bloc !

La salle se trouve près d'Anvers, non loin des pays-bas donc. On s'en doutait ;-)

Plus d'infos sur leur site web tout neuf !

klimzaalblok : ça veut dire "éléphant rose" (ou à Grèsland, "blocs zal' -alsaciens- climatisés") ?

Bon la structure n'est tout de même pas très belle !

faut-il vraiment traduire klimzaalblok ? :D (bon 'salle d'escalade bloc' pour si y faut...) ils auraient dû l'appeler "roze olifant" ou un truc du genre :D
--
Kr

Eléphant rose est une voie bien connue à Dave (pres de Namur- rocher du Néviau 6C+) et c'est aussi un dessin sur une marque de très forte bière (Délirium Tremens)

comme quoi on aime le clin d'oeil chez nous.

et l'enseigne du café du même nom d'ailleurs...
--
Kr

Poster un nouveau commentaire



L'info sera enregistrée mais non visible publiquement.

*

  • Les lignes et les paragraphes vont à la ligne automatiquement.
Vérification du commentaire
Captcha Image: you will need to recognize the text in it.
*
Merci de recopier la phrase affichée dans l'image ci-dessus.